Алиас
alias - ---
алиас - это совокупность команд, предоставляющая разные возможности, к примеру алиас на зум. (см. зум)

Армор
armor - броня
необходимая вещь в детматче, да и во всём тоже, считается наиболее существенной защитой от внешних атак.

Биндить
bind - привязывать
Является командой всех Q, осуществляет привязку какой-либо команды на какую-либо клавишу. (bind shift "+speed").

Борнуться
bored - сверлящийся
однако перевод ни о чём не говорит. Борнуться означает наносить себе вред от своих же действий, к примеру хотел выстрелить из рокета в противника и нечаяно попал в стену возле которой стоял.

Бот
bot (robot) - бот (робот)
Сокращённо от слова робот, это ни что иное как имитация сетевого игрока.

Бумстик
boomstick - ---
Зародилось в квакерском языке ещё с первого ку. Название произошло от сообщения после смерти оппонента шотганом: "vasya chewed on petya's boomstick", так как шотган в первой кваке был первым оружием, то и во втором квейке стали называть бумстиком бластер.

Випонстэй
weaponstay - ---
от английского: weapon-оружие stay-оставаться, является режимом кваки при котором оружие на уровне остаётся даже после того как его взял.

Гринейд-джамп
grenade-jump - гранатный прыжок
бросил гранатку подошёл к ней и через определённое время подпрыгнул, в результате прыжок получится на много выше обычного.

Дабл-джамп
double-jump - двойной прыжок
очень рулёзная вещь с помощью этого прыжка можно осуществлять длиные прыжки (длиннее обычного), но к сожалению double-jump остался в ку2, в ку3 его нет, а жаль:(( но с помощью мода promode можно сделать дабл-джамп и в ку3.

Демка
demo - демо
Запись игры, в последствии которую можно просмотреть.

Детматч
deathmatch - смертельный бой
так называют мультиплеер квакеры, детматч - это самая интересная фишка практически в любой игре, детматч делится на несколько видов: дуэли / цтф / ffa / etc.

Джибсы
gibs - "клиновые шпонки с головкой:))"
Не перестаю удивляться над Stylus'ом, всё-таки прикольный переводчик, то что он мне выдал на слово gibs читайте выше, ну а на самом деле это просто куски мяса, или чего другого, которые имеют свойство расбрасываться после смерти.

Дуэль
duel - дуэль
Вид детматча, на мой взгляд самый напряжённый тактический и просто интересный вид того самого детматча (см. Детматч). Дуэль - это 1 на 1, только ты и соперник, ну и несколько человек на спектаторе (см. Спектатор).

Зум
zoom - изменение размера
На самом деле размер здесь ни причём, зум в квакерском понятии это увеличение/отдаление, проще говоря оптический прицел. В ку 1 и ку 2 .. разработчиками это не было предусмотрено, но была такая команда fov (см. фов) именно с помощью этой команды и писали алиасы (см. алиас) на оптический прицел, в ку3 же всё просто, есть команда zoomfov, она всё сделает за Вас.

Квад
quad - четырёх-кратный
Это предмет предоставляет любому оружию возможность увеличить повреждение (наносимое этим оружием) в четыре раза.

Квейкер
quaker - квейкер
Квейкер / Квакер - человек играющий исключительно в ку, именно в ку, а не в ку2 или ку3.

Кемпер
camper - кемпер
Человек играющий в мульти-плеере менее активно, то есть сидит в тёмном углу с рейлом и таким образом зарабатывает фраги. (см.фраг). Кемпирить - занятие кемпера.

Клан
clan - клан
команда людей преследующих одну цель - коллективно сражаться в детматч.

Кооператив
cooperative - кооператив
Режим того же детматча (см. Детматч), в котором можно проходить single player совместно с другими квакерами, к сожалению в ку3 нет синглплеера поэтому кооператив остаётся актуален для ку2.

Коцать
--- - коцать
Покоцать - означает снижение показателей жизни у врага. Покоцал, значит снизил его здоровье и броню.

Кудвакер
--- - кудвакер
Человек играющий исключительно в ку2.

Кутрикер
--- - кутрикер
Человек играющий исключительно в ку3.

Ламер
lame - хромой
Ламер / Ламо / Ламак всё это одно лицо, которое много о себе мнит, но на самом деле ничего из себя не представляет.

Мега
megahealth - мега-здоровье
Этот предмет живёт в квейках с самого начала, т.е. с первого КУ. Мега даёт 100% здоровья, причём если уже имеется 100, то к ним прибавляется ещё 100 до 200.

Мод
mod - модификация
Мод - это дополнение к какой-либо игре. Мод вносит даполнительные изменения в геймплей, какие-либо новшества в игру.

Мясо
meat - мясо
Чаще всего мясом называют режим мультиплеера - FFA (Free For All), т.е. каждый сам за себя. Когда на FFA-сервере народу ближе к 10 игроков начинается настоящее мясо!!!

Отец
father - папа
Раз уж мы затронули ламеров (см. Ламер), то и про отцов тоже напишем. Тут всё просто. Отец это обратное Ламеру. Отец или Папа это мультиплеерный игрок на профессиональном уровне.

Отожранный
--- - отожранный
Игрок у которого все показатели жизнедеятельности и арсенала на максимуме, т.е. 200 брони / 200 здоровья и куча оружия с патронами.

РА
ra - ра
Red Armor - самый большой армор в ку3, дающий 100% брони, далее идет YA (yellow armor) 50% брони, ну и Armor Shield - 5% брони.

Рвать
to tear - рвать
То есть побеждать врага с большим отрывом.

Рейл
rail - рельса
Рейл / Рельса / Реля / railgun - оружие требующие особой меткости, аналог снайперской винтовки из других шутеров. В большинстве случаев поражает с одного выстрела.

Респаун
respawn - перероджаться
То есть, после смерти появиться снова.

Респаун-спот
respawn-spot - место перерождения
Места на уровне где после смерти появляеться игрок.

РЛ
rl - рл
RL - Rocket Launcher. Ракетница / эРеЛь / Рокет. Несомненно самое эффиктивное в использовании оружие у всех квакеров.

Рокет-джамп
rocket-jump - рокет-джамп
Ракета в пол плюс прыжок, вот что такое рокет-джамп. Используется для увеличения высоты прыжка.

Рулеззз
rule - рулить
Рулез означает что-либо приятное, к примеру рулезом можно назвать квад и т.д. Рулить - значит побеждать. Зарулил-победил:).

Руна
rune - руна
Руна - это предмет, обычно в СиТиэФ (см. Си-Ти-эФ), который находиться в использовании до тех пор, пока тебя не убъют. В случаи смерти руна просто остается рядом с трупом и ждет того момента, когда ее подберут, (к примеру MedKit из q2ctf).

Сакссс
suck - сосоть
Помните рулеззз (см. Рулеззз), так вот здест все наоборот, другими словами сакс это плохо:).

Си-Ти-эФ
ctf - Си-Ти-эФ
КТФ / ЦТФ / CTF - Capture The Flag (захват флага (см. флаг)) командный мод (см. мод) для кваки, целью которого является захватить вражеский флаг и принести его на свою базу.

Стрейф
strafe - двигаться боком
Стрейфиться, значит уворачиваться от чего-либо боком, необходимая вещь квакера, ибо без стрейфов никуда. Так же стрейф можно совмещать с прыжком (strafe-jump), при этом прыжки становяться длиннее обычного.

Таймлимит
timelimit - лимит времени
К примеру timelimit=10, значит бой будет идти 10 минут, не более, ни менее, аналогично фраглимит (fraglimit) - бой будет идти до 10 фрагов (см. фраг), кэптурелимит (capturelimit) - назначается в ctf (см. Си-Ти-эФ) - бой будет идти до 10 флагов (см. флаг).

Телефраг
telefrag - телефраг
В результате телепортации одного игрока на другого происходит телефраг, к примеру Вася прыгнул в телепорт и остановился на месте телепортирования, а Петя прыгнувший за Васяй в телепорт, в свое время телефрагнет Васю (Петя побежит дальше, а у Васи будет минус фраг:)).

Тимплей
teamplay - командная игра
Также своего рода мод (см. мод) для кваки, только в настоящее время тимплей уже встроен практически во все игры такого направления. Тимплей - это две команды, сражающиеся против друг-друга.

Флаг
flag - флаг
Применимо к CTF (см.Си-Ти-эФ), Флагом является то, за что сражаются обе команды.

Фраг
frag - фраг
То чем ведется счет во всех Кваках, к примеру 50 очков в кваке означает 50 фрагов.

Хитпоинт
hitpoint - хитпоинт
Единица здоровья в Кваках, сокращенно НР.

Элита
elite - элита
Элита / Элитный - профессиональный игрок.